東京サマーランドは暴力団関係者、入れ墨・タトゥー（シール・ペイント含む）のある方のご入園を固くお断りいたします。 なお、ご入園後に判明した場合は速やかに退園していただきます。これに伴う返金・補償は致しませんのでご了承ください。

Management strictly prohibits the entry of persons affiliated with crime syndicates and persons with tattoos (including non-permanent body stickers and body paint) into Tokyo Summerland. People found ignoring this rule will be asked to leave. Please note that admission fees are non-refundable.

도쿄 서머랜드에서는 폭력단 관계자나 문신・태투(스티커・페인트 포함)가 있는 분의 입장을 단호히 거절합니다. 입장하신 후에 문신・태투가 발견된 경우에는 즉시 퇴장하셔야 하며,
이에 따른 환불・보상은 하지 않으므로 양해하시기 바랍니다.

東京夏日樂園（Tokyo Summerland）堅決謝絕暴力團相關人員、 含有刺青、紋身（包括彩繪紋身）的人員入園。 另外，如入園後判明為此類人員時，將盡快請其退出樂園。 並不予退還或補償費用。