サマーランドからのお願い

【入園規制について】
東京サマーランドでは、入れ墨・タトゥー(シール、ペイント、隠されている場合も含む)のある方の入園をお断りしております。園内で判明した場合は、速やかに退園していただきます。これに伴う返金や補償はいたしておりません。 なお、暴力団関係 者のご入園もお断りしております。

【持ち込み禁止品について】
園内へは、ビン・カン類、刃物類、危険物は持ち込みできません。また、それらをお預かりすることもお断りしております。

東京サマーランドの利用規則や係員の指示に従っていただけない場合など、運営の妨げとなるような行動をとられる方は、速やかに退園していただきます。 これに伴う返金・補償はいたしませんのでご了承ください。

【Entry Restrictions】
Tokyo Summerland refuses entry to persons with tattoos(including temporary tattoo stickers, body paint, and covered tattoos). If tattoos are discovered on the premises, the patron will promptly be removed without refund or compensation. We also refuse entry to anyone affiliated with gang activity.

【Prohibited Items】
Glass bottles, cans, knives, and other dangerous items are not allowed on the premises, and cannot be stored by our staff.

【入園規則】
東京Summer Land嚴禁刺青與紋身(包含使用貼紙、彩繪,或加以隱藏)者入園。若在園內發現上述情形,將立即請您離園,且不會對此進行退費或賠償。 此外,亦禁止暴力團相關者入園。

【禁帶物品】
禁止攜帶瓶裝容器、罐裝容器、刀刃類,以及危險物品入園,亦不予寄放於本園。

若有不遵照東京Summer Land的使用規則或工作人員指示等可能妨礙營運之 行為者,將立即請您離園,且不會對此進行退費或賠償,敬請見諒。

【입장 규제에 대하여】
도쿄 서머랜드에서는 문신·타투(스티커, 페인트, 가려져 있는 경우 포함)가 있는 분의 입장이 금지되어 있습니다. 입장하신 후 밝혀진 경우에는 즉시 퇴장 조치하겠습니다. 이에 따른 환불 및 보상은 해드리지 않습니다. 폭력단 관계자의 입장도 금지되어 있습니다.

【반입 금지품에 대하여】
원내에는 병, 캔 종류, 날붙이 종류, 위험물을 반입할 수 없습니다. 또한, 반입 금지품을 보관해 드리지도 않습니다.

도쿄 서머랜드의 이용규칙이나 직원의 지시를 따르시지 않는 경우 등, 운영에 방해가 되는 행동을 하신 분은 즉시 퇴장 조치하겠습니다. 이에 따른 환불 및 보상은 해드리지 않으므로 양해 바랍니다.

一覧に戻る